"اکتشاف معبد گمشده بر طبق دفترچه عموی سوم"
قسمت 10
همه ی اینایی که اینجان جالب نیستن
اون به کنار
به این وسطی نگاه کن
انها واقعا چشمگیر نیستند
این دیگه چه جورشه؟
...یکی اون کنار، ان یکی وسطیه
فقط بی خیال شو
دنبال ماهی مسی با دور مارماهی باش
ماهی مسی با دور اسب
ماهی مسی با دور گاو
چاقالو، این ببین
طول عمر این نقاشی داره کم میشه
این نقاشی باید از نور و گرد و خاک دور باشه
مخصوصا از پرتوهای ماوراء بنفش خورشید
که اسیب های بدی بهش میزنه
این باعث میشه سخت و شکننده بشه
باید با سرپرستش حرف بزنم
این رفتار خیلی غیر حرفه ای
...صبرکن، واقعا لازم نیست این کار بکنی
این که فروشگاه تو نیست
...فکرمیکنی این درست که اون نور
منظورم این که تو حتی برای دیدن این نقاشی هم نیامدی
ببخشید،آقا
سلام
میخوام با هنری صحبت کنم
هنری؟
اونجا می توانی پیداش کنی
باشه، ممنون عالیه
...این واقعا برات ضروری نیست
اون خیلی مزاحم
...همه چیزهایی که اینجاس
هرکسی میتوانه داشته باشدش
و البته
...اگر بپرسی
چه قدر از اینها
واقعا برام سخته که نظر بدم
این چیزها لازمه بررسی بشن
ببخشید، اقا
...ممکنه با
هنری صحبت کنم؟
یه لحظه
بعدا پیدات میکنم باشه
چیزی شده؟ می توانم کمکتان کنم؟
خوشحالم میبینمتان
اسمم وو زی
سلام، اقای وو
شما راحت چیزی حرف میزنی
...خیلی وقت پیش
توی چین زندگی میکردم
کشور قشنگیه
ممنون
چه طور میتوانم کمکت کنم؟
چیزهایی که اینجاس
واقعا علاقه ی زیادی به عتیقه جات دارم
...واقعا باعث افتخارم که
از موزه ات دیدن کردم
...ولی متوجه شدم
یه سری مشکلات جزیی پیدا کردم
...مشخصا حفظ کردن
عتیقه جات مهم می توانه اهمیت داشته باشه
به طور مثال، ان نقاشی ها
...نور
...ممکنه که
کمی تنظیم بشه
...انها می توانن مهم؟
...اقای وو به خاطر کاغذهای جنس بدشان
تحسینشان میکنن؟
کاغذهای جنس بد؟
...بیش تر ان نقاشی ها
عتیقه جاتی از دورهای مینگ و چین هستن
این نقاشی های ادمهای بی ارزشن
انها بدتر از این نمیشن
برای من
...انها خیلی فرقی با
کاغذهای جنس بد ندارن
ولی تو جمعشان کردی
و خیلی بد ازشان مراقبت میکنی
این وظیفه ی تو
به عنوان یک سرمایه گذار،اقا
این فقط یه سرمایه گذاری
...من کلی عتیقه جات
...در موزه ام
که خیلی بیش تر از انها می ارزن
فکرمیکنم که موزه ام هنوزم به تزئینات بیش تری نیازداره
حالا میفهمم
تو عتیقه جات دوست نداری
تو فقط یه تاجری
...تاجر، جمع کننده ی هنر
این فقط یه برچسب
مهم نیست
...مردم چینی ازم تشکر کنن
و یا بقیه ی ادم های شبیه من
درسته
فهمیدم
...ولی باید بدانی
...این عتیقه جات
...ممکنه بدتر بشن
اگر ازشان به خوبی حفاظت نشه
بله
...سخت نیست
و هزینه های زیادی نداره
ولی
مگر اینکه بتوانم طولانی تر زندگی کنم
و این عتیقه جات تا ابد مال من میشه
...برای همین، اینده ی انها
برای من بی اهمیت
...نمی توانی اون به
نسل بعدی خودت بسپری؟
...تشکر یا نفرت
...برای یه مرد مرده
معنایی نداره
اقای هنری
...چی برای تو
مهم تره؟
زندگی و مرگ
پس این هنری
دیدم که شما دوتا در حال بحث بودین
سر چی دعوا میکردین؟
اطراف دیدم
ماهی اینجا نیست
یادم رفت
فراموش کردم در مورد حراج ازش بپرسم
لوس، ارام باش
بذار از بقیه بپرسیم
سلام، سلام
بیا اینجا، بیا
برو و ازش بپرس
ببخشید، اقا
در مورد حراجی که اینجاس میدانی؟
متاسفم، اقا
شما اشتباه میکنید
اینجا حراجی نیست
خوبه
بذار عکسش نشان بدم
یه دقیقه وقت بده
...این ماهی چینی
را میشناسی؟
...میدانی که این موزه
این ماهی چینی داره
درموردش چی میدانی؟
ببخشید، قربان. من تا حالا این ندیدم
چرا سرش تکانداد؟
تا حالا ماهی مسی با دور مار ماهی ندیده
و اینجا حراجی نمیذارن
نه؟
نه...نه...نه
ما برای این امدیم
امدیم به این کشور خارجی
ما از بیجینگ پرواز کردیم
غیرممکنه که اون اینجا نباشه
ببخشید، اقا
..دیدیم که
...توی
وب سایت موزه اتان
برای این ماهی چینی امدیم
یک نوع عتیقه ی چینی به شکل مار
تو دیدیش؟
ببخشید
نمیدانم
میدانستم
ان یه پیام کلاهبرداری بود
...باید قبل از اینکه میامدیم
اون چک میکردی
چه زمان بندی بدی
خیلی عجیبه
عموی سوم؟
چی؟
داری چیکار میکنی؟
یه هویی چت شد؟
عموی سوم دیدم
عموی سومت؟
عموت اینجا چیکار میکنه؟
غیرممکن
میرم اطراف بگردم
...نه، صبرکن
...و تو در موردش مطمئن بودی
یه حراجی برای ماهی مسی با دور مار ماهی
...تو
کجا رفت؟
ان واقعا عموی سوم
اینجا چی کار میکنه؟
...چرا با ان یارو
حرف میزنه؟
ان کیه؟
...دیدم که اون الان در موزه داشت
با متصدی حرف میزد
...ولی نمیدانم
اون کیه
هنری؟
برو و ازش بپرس
برو دیگه
سلام، میشه از ما عکس بگیرین؟
مهم نیست، برو و از انها عکس بگیر
ببخشید، من عجله دارم
باشه، ممنون
چاقالو
چاقالو، عموی سومم کو؟
اون رفته
فقط مثل ارباب کوچیک غیب شد
جدا
اون دیگه رفته. باید چی کار کنیم؟
بریم
بریم دنبال ان خارجیه
بریم
زودباش، بریم دنبالش
مثل این ماشین قبلا توی چین راندم
تو مدلی از ماشین های خارجی را اجاره کردی که خیلی خوبه
اصلا روش وسواس داری؟
دوست دختر قبلیت مازراتی صداش میکرد؟
تمامش کن
...بگو، این ادم جلویی
...این جعبه را از عموم گرفت
داد به اون
اون کجا رفت؟
اون مطمئنا برای دیدن عموی سوم نیامده بود
غیرممکنه که اون هر صبح و بعدازظهر باهاش ملاقات کنه
انها با هم قرار نمیذارن که
چاقالو
...فکر میکنی چی بین
عموی سومم
...و هنری
و این مرده اس؟
و حراجی چی؟
...حتی این ماهی مسی با دور مار ماهی
در موزه؟
هی
جوری ازم سوال نمیکنی که انگارازم انتظار جواب داری؟
چاقالو
...حس میکنم
...زندگیم
یه پازل بزرگ شده
مثل اینکه همه جا به راه خروج وصل میشه
...ولی فقط وقتی متوجه میشی از راه خارج شدی
که همه اشان بهت اجازه میدن در اخر بمیری
هی
...میشه خودت و احساساتت
کنترل کنی؟
توی همچین زمان حساسی بی خیال شو
...چی میشه اگر
افسرده شدی؟ نمیشه
گوش کن
وقتی ان پیام امد ما توی بیجینگ بودیم
...و وب سایت
همه اشان ما را به اینجا راهنمایی کردن
...و ما با فکر راهی برای پیدا کردن
ماهی مسی با دور مار ماهی امدیم
...ولی چیزی پیدا نکردیم
حالا که بلاخره اینجاییم
دارم تلاش میکنم که بگم
...که همه ی این اتفاقات
...یک کلمه اس، نقشه و
،ببخشید ،دو کلمه اش
نقشه و حیله
...داری میگی
یکی این و برنامه ریزی کرده؟
...فقط یه تعدادی از مردم هستند
...کی میتوانه تو را از چین
تا اینجا بکشانه
...عموی سوم کارهاش
این مدلی انجام نمیده
...بزرگ شو دیگه
...عموی سومت
همه ی این مدت
اون یکی چی؟
نینگ
نینگ؟
کمپانی اون؟
ولی چرا؟
چون تو می توانستی در معبد زیر دریا زنده بمانی
اون منتظر شد تا تو را زیر دریا بکشه
...اون به کنار ، تحقیقات سخت میشه
اگر تو زیر دریا کشته میشدی
بی هیچ خبری
کشتن تو
این دفعه ارزشش داشت
چون ما خودمان با پای خودمان رفتیم توی تله اش
چه حرکت زیرکانه ای
...ولی نینگ در مورد
ماهی مسی با دور مار ماهی نمی دانست
لازمم نبود
مثل معبد زیر دریا
...اون بهت کلک زد تا
تو را وادار کنه به عموی سومت فکر کنی
...و اون کسی بود که تو را متقاعد کرد
...وقتی در مورد عموت بهت گفت
و تیم باستان شناسی
...اون حتی ممکنه بدانه
...زین لیان هوان وقتی مرده بود
هم ماهی مسی با دور مار ماهی دستش بوده
...ولی عکس ماهی مسی
...توی وب سایت
واقعی بود
نینگ ماهی مسی با دور مارماهی داره
تو فوق العاده ای
حالا اون افشاش کرده
خوش به حال تو
تو واقعا کشفش کردی و داری بی خیالش میشی
به سلاح های گرمشان نگاه کن
ممکنه این یه پایگاه نظامی باشه؟
این یکی این طور به نظر نمیرسه
سلام، قربان
کارت دعوتتان لطفا
چاقالو
به نظر میاد به کارت دعوت برای وارد شدن به انجا لازم داریم
حق با توا، چی کار کنیم؟
من چه میدانم؟
من شبیه کارت دعوت تو به نظر میام؟
یه کاری بکن ...این و ازم بگیر
قربان
فراموش کردی،برو از ماشین بیار
اینجا...اینجا...اینجا
این...این...این
برو کنار، برو
بیا جدا جدا بریم تو
انجا میبینمت باشه
بعدا میبیمنت
چی کار باید بکنم؟
یه لحظه صبرکن
لطفا کارت دعوتت نشان بده
سلام
من یکی از افراد مهم هستم
فراموش کردم کارت دعوتم بیارم
...می توانی بذاری من
من توی مناسبت امشب شرکت کنم؟
متاسفم
...فقط وقتی می توانی وارد بشی
که کارت دعوت داشته باشی
واقعا کارت دعوت دارم
...ولی اگر بخوام برگردم و بیارمش
اتفاق امشب از دست میدم
...و امشب
یه معامله ی بزرگ دارم
ببخشید، قربان
...فقط وقتی می گذارم بری داخل
که کارت دعوت داشته باشی
...ولی
کارت دعوتت اینجاس
صبرکن
لطفا کارت دعوتت بهمان نشان بده
من با اونم
تینا
برو خانه، دفعه ی بعد حرف میزنیم
برای یه پسر دوستت میذاری کنار
بیا
چرا کمکم میکنی؟
یه شب قشنگی مثل الان
...من به یه
همراه خوشگل و خوشتیپ برای قرار احتیاج دارم
می توانی همراهیم کنی
باعث افتخارمه
چی کار کنم؟ چیکار کنم؟
بریم
جدی میگی؟
سلام مشکلی برات پیش امده؟
ببخشید
یه نگاه بهش بنداز
تو لباسم خراب کردی
منظوری نداشتم
برات درستش میکنم
بعدازظهر بخیر، قربان
لطفا
لطفا،قربان
لطفا، بفرمایید
دستها بالا
باشه، لطفا لطفا
بعدازظهر بخیر
دستهات بذار روی سرت
باشه
کارت دعوتت کجاست؟
اون با من
ان دوست منه
اگر اون نیاد
منم نمیام
ما را ببخشید، لطفا
این ور، لطفا
دستها بالا
ممنون
خوشحالم میبینمت
...فکر کنم این قراره
یه شب فوق العاده بشه
سلام، الیس
دوستم انجاست
بریم انجا
خودم به بقیه معرفیت میکنم
حتما
...ولی
دوست منم اینجاس
دوست دارم اول دنبالش بگردم
مشکلی نیست، بعدا ببینمت؟
...ولی من می توانم دوستم ببینم
قبل از این که تو پیداش کنی
زود برمیگردم
باشه
پدر
هرچند من به کتاب ابریشمی یه نگاهی انداختم
به تاریخ بشر
فکر میکنم
...اینجا کلی
گنجینه های مخفی داره
میبینی
...ان برای الهام بخشی نبود
...از توی کتاب ابریشمی فهمیدم
در پرده ی نقش دار چینی
کی فکر میکنه کتاب ابریشمی میتوانه یه الگو باشه
...این الگو
از کتاب ابریشمی؟
بله
منظورش چیه؟
هنوز داریم روش کار میکنیم
چی؟
...باورم نمیشه که اون گرفتیم
بعد از این همه وقتی که برای بدست اوردن پول کردیم
بله
...بعد از این که زمان زیادی از عمرم گذشت
این پازل حل شد
می دانی
بزودی
زمانم تمام میشه
...می دانم
خون اشام ها ابدین
ولی برای انها ، فقط تاریکی وجود داره
معنیش چیه؟
تو اینجایی، نینگ
...اگر راهی باشه
...برای زندگی ابدی
...بدون این که لازم باشه توی تاریکی زندگی کنی
مثل یه خون اشام
ازش استفاده میکنی؟
حتما
منم
...ولی این
به شدت منزجر کننده اس
...اون به کنار، دنیا
...ممکنه
...پر بشه
از ادم های نامیرا
...ممکنه این چیزی که
فقط تعدادی از مردم بتوانن بهش برسن
...و ان پر از
تغییرات غیر قابل پیش بینی
پدر
تو می توانی واقعیش کنی
همه چیز حراجی حاضره؟
همه چیز اوکی
شخصی که میخواستیم رسیده
امیدوارم این ادم من و ناامید نکنه
میرم با مدیرتان حرف میزنم
منظورم این نبود
ببخشید
باهام بیا
نه...نه
باهام بیا، باهام بیا
بیا
...گوشیم
پیدا کردی؟
این زاویه خوب نیست
بذار سمت ساعت 11 تو را ببینم
خوبه
این باید کافی باشه
شبیه احمق ها به نظر میام
...و فکرنمیکنم این کاتالوگ
شامل همه ی نمایش ها بشه
بله
بذار یه نگاهی بهش بندازم
اثر شماره ی 105
این و دوست داری؟
این اثر خوب به نظر میاد
بله، عزیزم. این و دوست دارم
خانم، دوست داری با من بنوشی؟
...ببخشید، من امروز
ببخشید
چرا تو با اون نمی نوشی؟
فکر کردم قراره با تو بنوشم
این چه؟
می توانی صدام خوب بشنوی؟
لازم یکم اونورتر با هم قدم بزنیم؟
سلام قربان
کوکتل دارین؟
شراب دارم...شراب
نه...نه ...نه
شراب نمیخوام باشه...باشه
این خوبه من کوکتل میخوام
شراب خوبیه نه...نه...نه
باشه، بی خیال
ببخشید...ببخشید
چه طوری امدی تو؟
امکان نداره بتوانی با وی ای پی حرف بزنی
امکان نداره
با هم میایم تو
چه قدر کلاس ما باهاشون فرق داره؟
منم می خوام توی وی ای پی باشم
نمی خوام خدمتکار باشم
پس شراب میخوای؟
نه، ممنون
بریم سراغ کارمان چه قیافه ای میاد
ماهی مسی با دور مار ماهی اینجاس
شماره اس چنده؟
شماره اش پیدا کن
واقعا اینجاس
بد موقعی را برای امدن به اینجا انتخاب کردیم
خانم ها و اقایون
این حراجی بزودی شروع میشه
اگر ایتمی را خواستین
فقط شماره ی مناقصه اتان را بلند کنین
برو و یه جا برای نشستن پیدا کن
با یه خدمتکار واینستا،برو ...لطفا به ما اطلاع بدین
اگر می خواین توی مناقصه شرکت کنین
...کسی که بهتان اطلاع میده
درباره ی قیمتش و چه طوری پرداختن کردنش
که برای اطمینان، البته
تحویل گیرنده را صدا میزنیم
حالا
همگی
..بذارین ببینیم
اولین ایتم امروز
لطفا
خانم ها و اقایون
می توانین بینین
این مجسمه ی بودا از هند
...ان به وسیله ی یه تاجر امریکایی از ایالات متحده
در قرن 17 ام اورده شده
قیمت شروع مناقصه از دو میلیون
دو میلیون
سه میلیون
چهار میلیون اون طرف
خانم ها و اقایون
چهار میلیون برای این مجسمه
پنج میلیون اینجا
شش میلیون چی؟
شش میلیون برای این ایتم
کسی نبود؟
شش میلیون یک
ان اقا شش میلیون
شش میلیون یک
بیاین این وتمامش کنیم
معامله شد
تبریک به این اقا
هنری با قیمتی باور نکردنی
ان ببین
اون اینجاس
ببینش داره دزدکی میره
ماشین روشن کن
بذار بریم دنبالش
چاقالو
داریم چی کار میکنیم؟
حالا بیا بریم
کی؟
ان ائودی جلویی
ان یکی؟ باشه
ترجمه از:mane69
چرا اون به این مکان برگشته؟
...ان بچه ها
دستاشون توی تجارت های کثیف و غیر قانونی
...انها هنوز پول
نعمات بودا را ندادن
این چه معنایی داره؟
اینجا پر شده از ادم های متفاوت
و کلی توریست
این براشون ارامش داره
بیا
یه نگاه به اطراف بنداز
فکر کنم این ادم قبلا دیدم
کجا دیدیش؟
بله، در پانگ جیانگ
اون یه کارشناس در مورد فرهنگ چینی
...اون علاقه های خاصی داره
به صنایع دستی سنتی داره
اون از استادهای اطرافش چیزهایی یادگرفته
فکر میکنی اون از مهارت هاش برای کارهای بدی استفاده کرده
...اون با اقای هان و اقای سان
و اقای زو قبلا معامله کرده
فروش عتیقه جات اونور اب ها
...یک حراج کننده
و یک فروشنده ی عتیقه جات
...حدس میزنم که
...انها یکی میذارن
...کسی این چیزها را
توی حراجی میفروشه
...ان حتی یه چیز خوشگلم نیست
...که انها بخوان پنج دقیقه ی کامل هم
به بدنش شلیک کنن
مشکلت چیه؟
حالت بده چون تمام دیشب را نخوابیدی؟
چاقالو
اصلا نگاهی به دلایل ساختنش کردی؟
...یه چیز باشکوه
...یه بسته ی طلایی مثل این
نمی توانه بدون ایمان بدست بیاد
...این خدمات از ایمان حفاظت میکنه
...که این شهر کوچیک ازش حفاظت میکنه
و از مردم شهر حفاظت میکنه
بنابراین
..ایمان
خیلی مهم
در مورد چی حرف میزنی؟
چاقالو
ایمان داری؟
دارم
میدانستی
به این
چه طور؟
ایمان تو به چیه؟
...کاری که می خوام بکنم
کلی معنی داره
چاقالو
امشب
...باید توی این مناقصه
ماهی مسی با دور مارماهی ببریم
اقای وانگ
مشکلی نیست اگر هر وقت دیگه ای مدام جک بگی
نمی توانی توی این شرایط بحرانی کمک کنی؟
برو به جهنم
باشه. گمشو. بیخیالش
چند سالی هست که میشناسمت
هرگز ازت کمک نخواستم
ولی الان
توی یه شرایط بحرانیم
می توانی یکم پول بهم قرض بدی؟
هیچ پیشرفتی داستی؟
بله، بله
فهمیدم
...پس در مورد پول
سلام؟ سلام؟
"املاک بیک واقعی"
سلام، اقای لی
منم، وو زی
وو زی
بله، من کسی بودم که صدات زدم
می دانم سرت شلوغه
مطمئنا ندیدیش
در موردت شنیدم
می خواستی یکم پول قرض بگیری، درسته؟
بله ... بله
درباره اش شنیدی
ببخشید مزاحمت شدم
می توانی بهم یکم پول قرض بدی؟
نمی خوام
گفتم که نمیخوام
منظورت با این کار چیه؟
من یه خانه را توی سایت املاک واقعی فروختم
فقط بگیرش. سنگینه
این و برات میذارم اینجا
...ممکنه
زمان لازم دارم تا بتوانم بهت برشگردانم
به همین دلیل
...فقط بذار بگیم که
دارم بدهی ام بهت برمیگردانم
اینقدر ازم سوال نپرس
واقعا نمیتوانم بعدا بهت برگردانم
بریم
اماده باش
خانم ها و اقایون
یه بعدازظهر فوق العاده
...خیلی از دیدن همگی خوشحالم
که به این حراجی امدن امروز
....و من مفتخرم به
این که یه ایتم جدید معرفی کنم
لطفا
این کالای خوبیه
اینجا چی کار میکنه؟
این عادیه؟
...عتیقه های گمشده ی چین
...در اتیش گرفتن پارک یوانگمینگ یان
در طی اعزام گروه های انگلیسی- فرانویسی به چین
ولی حتی اینم توی چینم نایاب
...هرگز هیچ کدام ندیدم که توی این شرایط خوب باشه
با این که من سال ها توی این صنعت بودم
همه ی اینا توسط خارجی ها جمع شده
خب، خانم ها و اقایون
...این زیباترین گلدان
در عصر چینگ در یوانگمینگ یان
...اینجا یه داستان قابل لمس هست
پشت این عتیقه ی گلدان چینی
امکان نداره
...عتیقه ی چینی
...نباید به دست خارجی ها
بیافته
...اینجا صدها و هزاران
عتیقه هست که از اون ور اب امده
و همه اشان کالاهای خوبی هستن
...فکر کردی می توانی همه اشان نجات بدی
با فقط نجات دادن این یکی؟
فقط بذار بره
البته
...بذار بهت بگم
یه داستانی پشتش هست
...فقط خوش شانس ترین مرد
ممکنه این گلدان زیبا بدست بیاره
ان در عصر چینگ بوده
و ان الان توی عصر مدرن حق با اون
...این گلدان چینی
از منطقه ی کانگ زی
این کمیاب و با ارزش
داری به چی فکر میکنی؟
...این گلدان زیبا به عنوان
سمبلی از عشق شناخته شده
...چیزی که اون داره معرفی میکنه
یه عتیقه ی تاریخی
اون گفت اون از یوان مینگ یوان
...امپراطور دواگر سیزی
ایتم دوست داشته
ببین، اون درست موقعی امده
...ولی عمو سوم اینکار نمیکنه
این ارزو اتفاق افتاد
حالا باید اجازه بدی اون بره
خانم ها و اقایون
...قیمت این ظروف چینی جنگی هست
10میلیون
خانم ها و اقایون
ان طرف یازده میلیون میدن
شو شو
خانم ها و اقایون
11میلیون
خانم ها و اقایون
11میلیون یک
11میلیون...
حالا 12 میلیون
خانم ها و اقایون
فروخته شد
یکم فکرکن
این گلدان چینی
...ماهی مسی با دور مار ماهی
نیست
می دانم
...نمیتوانم بی خیالش بشم
حالا که به دست خارجی ها افتاده
خودش
باهات بازی میکنم
این بانو، سیزده میلیون شرط بسته
صبرکن
چینی، چینی
ان چینی
...اینقدر براش شرط نبند
اونم یه چینی
تکان نخور
اینقدر تکان نخور
13میلیون
حالا 14 میلیون برای اقا
14میلیون
خانم ها و اقایون
15میلیون گرفتم
چی کار میکنی؟
15میلیون
خانم ها و اقایون
16میلیون از...
خانمی که ردیف اول که در وسط نشسته
کافیه، کافیه
بذار اون براش شرط ببنده
واقعا لازمه تو با اون رقابت کنی؟
چرا به تو گیر داده؟
شانزده میلیون بیش تر از شرط بندی که داریم
خانم ها و اقایون؟
دیگه کسی نیست؟
16میلیون یک
16میلیون...
ان وو زی نیست؟
اینجا چی کار میکنه؟
کی کنارش نشسته؟
ان وانگ چاقالو
16میلیون دو
17میلیون...
برای اقای جوانی که نشسته جلوی ردیف سمت راستم
17میلیون
بهش فکرکن
...بین عموی سومت و ماهی مسی
و گلدان چینی کدام مهم تره؟
اینقدر شرط نبند
شرط نبند،ان بده به من
18میلیون
...هنوزم این مرد جوان
که ردیف دوم سمت راست منه
18میلیون
خانم ها و اقایون
سلام، با ایستگاه پلیس تماس گرفتم؟
فوق العاده اس، خانم ها و اقایون
حالا 18 میلیون
...از کی تا حالا وو زی
اینقدر ثروتمند شده؟
خانم ها و اقایون
به 18 میلیون فروخته شد
...گلدان چینی
به این مرد جوان فروخته شد
ان پول های منه
پلیس ده دقیقه ی دیگه میرسه
خانمها و اقایون
ارام باشید
...فقط بهم اطلاع دادن که
...پلیس تا ده دقیقه ی دیگه
میرسه
تو که میدانی کار کیه؟
میدانستی
اینقدر نخند
حالا چیکار کنیم؟
کار تمام شده
لازم نیست بترسین
ده دقیقه زمان کافیه تا همه خارج بشن
ممنون